Kā vārdi tiek doti?
Kā vārdi tiek doti?
Dažu krievu vārdu un uzvārdu atteikšanās navrada grūtības. Citus uzvārdus, it īpaši Ukrainas vai Baltkrievijas izcelsmes uzvārdus, var kļūt nepareizi. Ja mājās kļūdas deklinācija nav tik nozīmīga, tad, aizpildot dokumentus, nepareiza rakstīšana var izraisīt ikdienas, juridiskas un citas problēmas.
Instrukcijas
1
Uzvārdi un vārdi veido atsevišķu sistēmujebkura valoda un tie ir slīpi saskaņā ar noteikumiem. Tādējādi krievu vārdi mainās atkarībā no krievu valodas pārejas noteikumiem: Ivan - Ivan (a), Antons - Antons (a), Elena - Elena (s), Natalia - Natal (un) un tā tālāk. Ārzemju vārdi, kas iekļauti krievu izglītības sistēmas nosaukumā, tiek pielāgoti krievu valodas noteikumiem - Ramil-Ramil (I), sal. Igors - Igors (I). Nepieciešamība pasludināt ārzemju vārdus saskaņā ar krievu valodas noteikumiem radās saistībā ar saites veidošanas specifiku vārdu kombinācijās, bez kurām var izkropļot teikuma patieso nozīmi. Tomēr ir arī vārdi, uz kuriem neattiecas krievu valodas atkāpšanās noteikumi. Šādi vārdi ietver svešvārdus vīriešiem un sievietēm, kas beidzas ar -o, -e, -y, -y, -y, -i, -e, -e, un kombinējot divus patskaņus, izņemot to, -ya, piemēram , Hos (e), Ignasi (o), Francija (ya). Ja sievišķs lietvārds tiek lietots kā sieviešu dzimtā valoda, tad arī tas nenotiek - Brilliant (), Jasmine (). Neatsakiet ārzemju sieviešu nosaukumus, beidzot ar stingru līdzskaņu - Elizabeti (), Žaklīnu (), Gretchenu ().
2
Noteikumi par uzvārdu noraidīšanu arī balstās uzvispārīgie noteikumi lietvārdu deklinēšanai. Lielākajai daļai krievu uzvārdu ir beigas -o / eu, -in / in, -skii / tskoy, -skiy. Šāda veida uzvārda sieviešu un vīriešu variantu samazinājumam nav grūtību. Problēmas rodas ar nosaukumiem no galotnes līdzīgi baltkrievu vārdi veidam - -ich, beidzot ar -tuples, -UK un tamlīdzīgi. Šajā gadījumā, ir stingrs noteikums - ja pārvadātājs vārds pieder vīrietis, tad nosaukums ir tieksme saskaņā ar noteikumiem par krievu valodu, nosaukums nav priekšgala sieviešu formā - Ivan Kovalchuk (a), Darja Kovalchuk (). Tāds pats noteikums attiecas, kad kritums ārvalstu un Krievijas nosaukumi beidzas ar līdzskani - Stīvens Spīlbergs (a), bet Eleanor Spielberg (). Pie jebkura dzimuma nepārliecieties visas krievu uzvārdus -s, ir to - Valentiny Sedyh (), George Little (), Ukrainas uzvārdus KO - Sergejs Muraško (o) - Anna Muraško (o).
3
Atteikšanās no uzvārdiem, kas beidzas ar -okek, -ets problēma ir ne tik daudz galu galā - viss ir, pamatojoties uz nosaukumu, kas beidzas ar līdzskani, bet ar saglabāšanu brīvi patskaņu. Kā - Alexandra Boboc vai Bobok? Saskaņā ar noteikumiem, beigās -tuples / EK patskaņu saglabājas, tad būs pareizs - Boboc, beigās -ets, patskanis skaņas "trases" - Tishkovets - Tishkovtsa.
