No kurienes nāk izteiciens "galdauts"?
No kurienes nāk izteiciens "galdauts"?
Stabila izteiksme, ka krieviski runājošie cilvēkitie neuztraucas ikdienas komunikācijā, reizēm viņi ieved stuporā ārzemniekus, kuri nespēj interpretēt vārdu kombinācijas, kas nav iespējams tulkot. Piemēram, nav iespējams pārtulkot citā valodā izteicienu "galdauts".
Milzīgā teritorija Krievijas nekad nav bijusi laba infrastruktūra, ceļu ļaunprātīgi visu laiku, norādot savus netīrumus un pauguraino neskaidrības un vairāku petlyaniya.
Ceļa tradīcija
Atšķirībā no nevienmērīgiem un netīriem ceļiem, apziņaTas radīja tēlu galdauts, kas ir laba mājsaimniece bija tīrs, naparennoy. Jāsaka, ka cienījams viesis nekrītotam augu netika pieņemts, tā ir pazīme necieņu, uz auduma tabulu un reliģisko svētku dienas. Ļoti klātbūtne noteikti balts galdauts mājā bija zīme labklājību. Maz atceros, bet sākotnēji izteiksme izklausās kā "damasts ceļa, vecs vīrs." Kamchatny - nozīmē "zīds, gludu kā zīds," veco dienām, materiāls bija ļoti dārgs un šūt galdauti no tā varētu būt tikai ļoti bagāti un cēlu valstsvīrus, bet, pateicoties to gludu un spīdīgu galdauti gāja visā valstī, un tādēļ, izteiciens ir dzimis.Laika gaitā ārzemju vārdu aizvietoja ar parasto "galdautu", un no Panibrata "vecās" viņi pilnīgi atbrīvojās.Tāpēc, ja cilvēks iet uz ceļa, viņš dzirdējis frāzi "labas atbrīvošana", tāpēc viņš gribēja veiksmīgu ceļu, piemēram, gluda kā galdauts uz galda.
Kāzu tradīcija
Un senos laikos Krievijā tas pats frāze tika interpretētacitā veidā. Kad līgava velkot galdauts ar svētku galdu, tā tādējādi vēlējās māsām labs laulības, tas ir, ka tie ir, jo tas bija velk uz leju eju aiz viņas. Bet vēlāk šis izteiciens ieguva atšķirīgu nozīmi un kļuva absolūti pretstatā iepriekšējai versijai. Ja pirms šādas frāzes vēlējās labi, tad vēlāk kļuva izrunāt šo izteiksmi ar neslēpts ironiju. Kad cilvēki dzird "labu atbrīvošana", to varētu uzskatīt par neslēpts naidīgumu, tas ir, tas tiek uzskatīts kā "iet, un bez jums būs labi." Šī frāze tika uzskatīta par vēlmi, lai kāda persona nokļūtu prom.Atcerieties, ka dažādās interpretācijās šai frāzei ir būtībā atšķirīga nozīme. Izmantojiet to atbilstošās situācijās, lai tā netiktu pārprasta.Izrādās, ka sākotnēji šī frāzebija pozitīva krāsa, un pēc tam sāka tikt izmantota kā ļaunprātīga izteiksme. Bet ir vērts atzīmēt, ka "galdautu ceļš" tiek izmantots arī mūsdienu valodas pagriezienos, kad cilvēks tiek pavadīts uz ceļa un vēlas laimīgu braucienu.
