Padoms 1: Kā saprast sakāmvārdu "ķīļveida ķīlis"
Padoms 1: Kā saprast sakāmvārdu "ķīļveida ķīlis"
Ķīļveida ķīlis atbrīvojas - senlaika sakāmvārds,kas joprojām ļoti bieži atrodama krievu valodā. Lai saprastu tā nozīmi, ir nepieciešams atsaukties uz frāzioloģisko vienību vārdnīcām un etnoloģiju, kā arī iet dziļāk vēsturē.
Proverbālās izskata vēsture
Ķīļa ķīlis - šī sakāmvārdsKrieviski runājošie iedzīvotāji šobrīd dzird no vecākiem, draugiem un paziņām. Tomēr ne visi saprot tā nozīmi, jo šīs senās vēstures vēsture iet atpakaļ tālu pagātnē, kad ķīlis tika izmests ar ķīli burtiskā nozīmē. Tiek uzskatīts, ka izteiciens "ķīlis tiek izspiests ar ķīli" ir saistīts ar reālu malkas smaiļu, bet ne ar parastu, ja tiek izmantots tikai cirvis, bet tas ir īpašs. Šādas karbonādes būtība ir samazināta līdz īpaša ķīļa lietošanai, kas tiek nokauta cirvī, kas izgatavota žurnālā. Ja ķīlis iestrēžas žurnālā, tā vietā, lai sadalītu to, ir iespējams izspiest šo ķīli tikai ar biezāku ķīli, kas virza no augšas. Tādā veidā tos izmantoja pat senos laikos, tāpēc sakāmvārdi atgriezās tālu pagātnē. Ir interesanta versija, ka krievu izteiciens tika veidots pēc analoģijas ar latīņu saukli "similia similibus curantur", kas tulkojumā krieviski nozīmē "līdzīgi tiek pielīdzināti". Jāatzīmē, ka izteicieni, kas līdzīgi šim nolūkam, ir atrodami ne tikai krievu valodā, bet arī angļu, vācu, franču un citās valodās.Parunu nozīme un izmantošana 21. gadsimtā
Šodien izteiciens "ķīļa ķīlis izsit no" aizgājano lauku dzīves un ir ieguvusi plašāku, universālu nozīmi. Saskaņā ar krievu literārās valodas frazeoloģisko vārdnīcu (M. Astrel, AST, AI Fedorov, 2008. gads) šī sakāmvārds nozīmē darbības iznākumu novērst ar tādiem pašiem līdzekļiem, kas izraisīja šo darbību. Citiem vārdiem sakot, sakāmvārds tiek izmantots, ja viņi vēlas teikt, ka kaut ko novērst, jāizmanto sava izskata iemesli. Piemēram, ja ir kakla saslimšana, ko parasti izraisa aukstuma iedarbība, dažos gadījumos ieteicams ēst saldējumu, lai paātrinātu ārstēšanu. Tas ir spilgts piemērs situācijai, kad "ķīlis tiek izspiests ar ķīli". Pierādījums tiek izmantots gan pozitīvā nozīmē (tāpat kā rīkles gadījumā), gan negatīvi, ja viņi vēlas uzsvērt, ka persona tikai pasliktina situāciju, atkārtojot atkal un atkal nevēlamas darbības. Otrajā gadījumā izteiciens iegūst ironisku krāsu un slēpj nožēlu par tā virzienu, kurā tas izrunāts. Parsmes galvenā nozīme nebūs "attieksme, atbrīvošanās", bet "neefektīvs darbs, atkārtota muļķība".Padoms 2: Kā saprast sakāmvārdu
Proverbs ir folkloras elements, orālstautas māksla. Viņi nodod veco gudrību un ir īsa līdzība, kuru reizēm var izteikt tikai trīs vai četriem vārdiem. Daudzu šādu populāru aforismu vecums ir tik liels, ka modernajai personai dažreiz ir grūti tos izprast, jo viņi izmanto novecojušus vārdus un idiomas vai tādas frāzes, kuras šodien ir ieguvušas jaunu nozīmi.
Instrukcijas
1
Dažiem sakāmvārdiem var būt izkropļota nozīmetikai tāpēc, ka dažu vārdu pārskati tika pārprotami. Tas, piemēram, attiecas uz šādu plaši pazīstamo sakāmvārdu "Hit, tāpat kā vistas gabals". Daži atveido to, kļūdaini nomainot to ar vasku, tāpēc frāzes nozīme ir izkropļota. Ja pirmajā gadījumā tiek pieņemts, ka cilvēks nokļuvis kāda veida nepatikšanās un nepatikšanas, otrajā - ka viņš vienkārši pieļāva kļūdu, nokļuvis vietā, kur viņam nevajadzētu būt.
2
Piemērs tam, kā sākotnējā nozīme tika pazaudētavārdus, var uzskatīt par piemēru sakāmvārdam "Cildi visā Ivanovā". Mūsdienu cilvēks varētu domāt, ka mēs runājam par Ivanovas reģionu. Patiesībā senču pieminēja Ivanovas laukumu, kurā draudzes vēstnesi senajā Maskavā izlasīja ķeizara dekrētus un kliedza pulcēšanās laikā ļaudīm.
3
Nav ļoti skaidrs mūsu laikabiedram un sakāmvārdam"Lai pārspēt spaiņus" - kas ir buckshot un kāpēc viņi tiek uzvarēti, par ko viņi bija vainīgi? Šī frāze ir svarīga - sēdēt vai iesaistīties vieglā darbā. Baklushi - biezas mikroshēmas, no kurām pēc tam izcēlās karotes vai rotaļlietas, tās tika sagrieztas no apaļkokiem. Mēs uzņemti šai ziemai, kad raža tika novākta, un sēja netika sākta, ja saimniecībā nebija īpašu gadījumu. Tas bija, laipns, jautrs, viegls darbs.
4
Lai saprastu dažu sakāmvārdu nozīmi,Ir jāzina objekta izgatavošanas tehnoloģija. Piemēram, frāze "Salo bija, tas kļuva ziepes", runājot par kaut ko radikālu maiņu, būs skaidrāks kādam, kurš zina, ka dabīgās ziepes tiek gatavotas, izmantojot taukus.
5
Lai palīdzētu kādam, kas vēlas zināt oriģinālutautas sakāmvārdu nozīme var būt slavenā filologa NISheiko grāmata "Senču un teikumu nozīme; Kara gados un padomju laikmetā sakāmvārdi un teicieni; Puzzles, mīklas, joki ", tas atklāj daudzu spārnu frāžu nozīmi un sniedz pagātnes piemērus, kas tika radīti pavisam nesen - pagājušajā gadsimtā.
Padoms 3: Kā saprast sakāmvārdu "rīts ir gudrs nekā vakars"
Cilvēka gudrības piemērs, kas ir sakāmvārdi un uzvārdi, ietver sakaru veidošanas likumus, ģimenes dzīves rekomendācijas un pat satur zāļu pamati, psihoanalīzi un fizioloģiju.
"Rīts ir gudrs nekā vakars", - domāja krievu tautasilgi pirms zinātniskiem pētījumiem psiholoģijas jomā un cilvēka smadzeņu darbības pētījumos. Pamatojoties tikai uz novērojumiem un pieredzes apkopošanu, cilvēki izdarīja secinājumu par smadzeņu fizioloģijas īpatnībām. Tiek uzskatīts, ka pēc miega visas problēmas kļūst skaidrākas, labāk domāt par svaigu galvu.
