Padoms 1: Kā tulkot vietni krievu valodā
Padoms 1: Kā tulkot vietni krievu valodā
Reizēm lietotājiem ir asasnepieciešamība tulkot ārzemju resursus krievu valodā. Protams, persona, kas runā svešvalodās, sapratīs visu bez tulka. Bet ko par tiem, kuriem nav tikai krievu valodas?
Instrukcijas
1
Atrisiniet valodas problēmu arpasaules tīkla tehniskie līdzekļi. Tātad Google starp citiem pakalpojumiem piedāvā pakalpojumu, lai tulkotu ne tikai vārdus, frāzes vai teikumus, bet arī visu tīmekļa lapu.
2
Apstāties ar
3
Izvēlieties oriģinālā un mērķa valodu (piemēram, angļu-krievu valodā).
4
Ievietojiet tekstu, kas jāpārveido datu logā, vai ievadiet tīmekļa vietnes pilnu adresi.vietne.
5
Noklikšķiniet uz "Pabeigt tulkojumu".
6
Pēc pāris sekundēm sistēma tulkosiesdoti vārdi. Paturiet prātā, ka pāreja no mašīnas, lai saskaņotu tekstu nevar gaidīt, lai ņemtu vērā vajadzības, un to, ka, tāpat kā krievu valodā, daudzi vārdi svešvalodā neskaidrs, un tāpēc nodošana nevar būt pilnīgi precīzs.
7
Ja augšupielādējat šo pakalpojumu, tad, pārejot uz jebkuru ārzemju vietni, būs poga "tulkot", ar to jūs veiksit to pašu mašīntulkojumu un varēsiet izprast resursa saturu.
8
Līdzīgu pakalpojumu piedāvā arī "Yandex", taču papildus tulkojumam sistēma piedāvās gan vārdu vārdnīcas definīciju, gan to interpretāciju utt.
Padoms 2: kā tulkot no poļu uz krievu valodu
Dažreiz jums tekstu vai vietņu no svešvalodas tulkot krieviski. Protams, poļu valoda ir daudz retāk nekā, piemēram, angļu valoda, bet dažkārt var rasties šis uzdevums.
Instrukcijas
1
Lejupielādējiet modernu ātru pārlūku "Google Chrome" savā datorā. Vienkārši ierakstiet savu vārdu vietnē Yandex un instalējiet to, ievērojot visus norādījumus. Ja jums ir nepieciešams tulkot vietni no Poļu valoda krievu valodā ievadiet vajadzīgosaiti un noklikšķiniet uz "Ievadīt". Veikt, piemēram, resursu suknie.krakow.pl par kāzu drēbēm Krakovā. Lejupielādējiet to Google Chrome. Augšpusē būs logs ar iespēju tulkot šo lapu. Pirmajā gadījumā izvēlieties opciju "poļu", otrajā - "krievu valodā". Noklikšķiniet uz pogas "tulkot" un pēc dažām sekundēm jums tiks dota vietnes krievu ekvivalents.
2
Izmantojiet tiešsaistes tulkotājus. Ja jums ir jāstrādā ar tekstiem, dodieties uz šādu resursu: mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html. Šis pakalpojums ir viens no labākajiem RuNet, jo tas sniedz visprecīzāko tulkojumu no poļu valodas uz krievu valodu. Kopējiet un ielīmējiet tekstu poļu valodā laukā "oriģināls" un noklikšķiniet uz pogas "tulkot". Pēc dažām sekundēm tulkotājs sniegs jums krievu ekvivalentu. Izmantojot šo resursu, jūs varat arī nekavējoties drukāt tekstus, nosūtīt tos pa e-pastu un strādāt ar vārdnīcu.
3
Pārejiet uz citu vietni, piemēram, translito.com / russian / polish-russian /. Darba mehānisms paliek nemainīgs: ievadiet vajadzīgo tekstu poļu valodā un nospiediet "tulkot". Viss darbs ir pabeigts. Šī vietne nenodrošina precīzi līdzvērtīgu iepriekšējo, bet to ir daudz vieglāk izmantot.
4
Jautā pieredzējis valodas skolotājs vaitulks, lai veiktu šo uzdevumu. It īpaši, ja tas ir sinhronais, secīgais vai tehnisks tulkojums. Ja jūs pilnībā nepazīstat šo valodu, tad, veicot tulkojumu pats, jūs veicat daudz kļūdas, pat lietojot vārdnīcas. Protams, viss ir atkarīgs no tulkošanas nozīmes, bet labāk neuztvert risku. Atrodiet kopienas un forumus internetā, kur tulkotāji tiek kopēti no poļu valodas uz krievu valodu. Piedāvājiet viņiem sadarbību abpusēji izdevīgiem noteikumiem. Šāda avota piemērs: forum.alba-translating.ru
