Ko nozīmē izteiciens "nav zirgu barība"?
Pierādījums "Nav zirga ēdienā" radās krievu valodāvalodu, kad zirgi bija piemaksa. Tagad to visbiežāk izmanto figurālā nozīmē, ar ironiju, un raksturo patētisks vājš cilvēks.
Sacensības "Nav zirga barībā" nozīme
Krievu valodas bagātība lielā mērātiek noteikts ar veselu stabilu frāžu slāni, vārdu kombinācijām, atsevišķiem vārdiem. Uzziniet tos, lietojiet savā runā, ir nepieciešams ikvienam krievu cilvēkam. Frazeoloģiskais apgrozījums "Nav zirga barībā" diezgan bieži atrodams krievu valodā. Tomēr attiecībā uz vairumu sakāmvārdu un teicienu precīzs laiks un vieta, kādā tas parādās valodā, nav zināms. Sakotnes izcelsme
Attiecībā uz šī sakara izcelsmi ir2 viedokļi. Abas versijas ir saistītas ar zirgu saglabāšanu pagātnē, kad tās bija visvērtīgākās mājdzīvnieki, un tāpēc tās bija visas sabiedrības uzmanības centrā. • Saskaņā ar pirmo versiju frāzes apgrozījuma nozīme ir saistīta ar slimiem un veciem zirgiem. Viņus var barot daudz un labi, taču no tā vairs nebūs jēgas. • Otrā versija ir saistīta ar romiem. Viņi pārdod zirgus un mēģina maldināt pircēju. Čigāni ņēma bezvērtīgu zirgu un baroja to daudz. Zirga vēderis uzbriest. Pircējs domāja, ka zirgs ir labs, un to nopirka. Nākamajā dienā zirga malas nogrima, ēdiens nonāca mēsliņā. Var apgalvot, ka seno teikums "nav zirgu barības" radās vairāk nekā pirms 100 gadiem. Zirgi tajā laikā bija dārgi, viņas turēja labos apstākļos. Tas tika atspoguļots daiļliteratūrā. Jūs varat atcerēties zirga kuprītis, Sivku-Burku. Labi un drosmīgi zirgi, episkā pasaku un pasaku varoņi ir zināmi krievu bērniem un pieaugušajiem. Krievu rakstnieku deviņpadsmitā gadsimta darbos sakne notiek diezgan bieži. Piemēram, izcilu stāstu NS autors. Leskovs šo kārtu izmanto vienā no rakstzīmēm stāstā "Nekur". Tolaik šādas frāzes galvenokārt izmantoja zemāko klašu pārstāvji. Šo jautājumu apstiprina L.V. Aleshina darbā "Daži vietējās raksturlielumi gadsimta otrajā pusē". Saka "ne zirga ēdienā", kas arī ir fiksēts VI. Dahlem (Krievijas tautu sakāmvārdi: nepārvediet zirga ēdienu .- (etch).) Skat. Tolk, muļķīgi). Mūsdienu izteicienu izmantošana
Mūsdienu Krievijā zirgi ir zaudējuši savu bijušovērtība. Tomēr tie joprojām ir mūsu valsts kultūras simboli. Patlaban tiek izmantotas frazeoloģiskās frāzes ar vārdiem "zirgs" un "zirgs", piemēram, "dāvanu zirgs neizskatās zobos", "apsēsties savu mīļoto zirgu". Ne mazāk izplatīts ir "ne zirgu barības" apgrozījums. To var atrast mūsdienu stāstos, rakstos, reklāmas tekstos. Bet gandrīz vienmēr tā ir grafiska nozīme. Tas parasti attiecas uz personu vai citu dzīvo būtni, kas neko nevar panākt labā stāvoklī, bez pūlēm. Tas nav obligāti saistīts ar pārtiku. Piemēram, T.F. paskaidrojošajā vārdnīcā. Efremova sniedz interpretāciju par vārda nozīmi: ne zirgu barība - predikāts. razg Par to, ka neviens nav ieguvis labumu no jebko; nevis labā, nevis nākotnes lietošanai. Portable value
Mūsdienu krievu valodas frāzeŠāda veida apgrozījums tiek izmantots ne tikai, bet ne tik daudz no sliktāk izglītotiem cilvēkiem. Gluži pretēji, to izmantošana ir kļuvusi zīme labas valodu prasmes un zināšanas par vēsturi un kultūru Krievijā. Šāda transformācija ir gluži dabiski, jo vārds "zirgs" attiecas uz visai paaugstinātu stilu, salīdzinot, piemēram, ar vārdu "zirgu". Tas ir acīmredzams, salīdzinot divas no frazeoloģijas: • "zirgs" (šī izteiksme ir - strādāt, strādāt - negatīvs krāsošana), • "kā zirgs" (ātrs, apburtais, stipra - pozitīvs krāsojums) .Pogovorka "ne zirgu barības" dzīvo un tiek plaši izmantots tagad, bet figurālā nozīmē.
